Hitup Tennis 创始人Founder of Hitup Tennis
一名热爱网球的高中女生，把生活中“不够好用”的地方，做成自己的 App。A high school tennis player turning everyday frustrations into useful apps.
我是尔湾 Crean Lutheran High School 的一名高中女生，也是学校网球队的一员。网球是我的爱好。尔湾有很多比赛，但查赛程、看成绩、找评级，常常要在不同网站之间来回翻找。I’m a student at Crean Lutheran High School in Irvine and a member of the school tennis team. I love tennis. There are plenty of matches here, but finding schedules, results and ratings often means jumping between websites.
我创立 Hitup Tennis，是想让这些信息真正好用起来。把 USTA 和 ITT 页面里分散的数据整理清楚，让球员更方便地了解自己的表现、关注评级变化，也能从不同角度看排名。少一点翻网站的麻烦，多一点比赛的乐趣。I founded Hitup Tennis to make that information easier to use. I want to bring scattered USTA and ITT data together so players can understand their performance, follow rating changes and explore rankings. Less time searching, more enjoyment from the game.
这份想法也延伸到了球场之外：阅读和听书能不能放在一起？生活里的文字和附件能不能好好保存？坐在电脑前太久，能不能有一只小猫来提醒休息？从网球到日常生活，每一款产品都围绕一个具体问题展开。That idea extends beyond the court. Could reading and listening share one space? Could everyday notes and attachments stay intact? Could a little cat remind us to step away from the computer? From tennis to daily life, each product focuses on a specific problem.
还有开市省钱，是我为妈妈写的省钱 App。我想帮她把 Costco 优惠、常买商品和小票整理到一起，留意买过的东西有没有新的降价线索。不是为了买更多，而是让本来就需要的购物少一点麻烦。Then there is wincos, a savings app I made for my mom. I wanted to bring Costco offers, familiar items and receipts together, and help her notice possible price drops after a purchase. Not to buy more, but to make the shopping she already needs a little easier.
六款产品的研发、测试与上架记录。研发月份表示已有记录，不等同于最初立项日期。Development, testing and release milestones for six products. Development dates reflect available records, not necessarily when work first began.
从本地约球与联赛开始。Local matches and leagues.
让球员更容易找到适合自己的比赛，把报名、水平匹配、赛程和排名放在一起。Helping players find suitable matches, with signup, skill-based matching, schedules and rankings in one place.
在商店里，它叫“阅听书房”。Listed on the App Store as 阅听书房.
把阅读、听书、翻译和笔记放进同一个书房，让一本书可以用更适合当下的方式读下去。Reading, listening, translation and notes in one library, with different ways to keep enjoying a book.
让网球数据活起来。Bringing tennis data to life.
从赛程和比赛计分出发，逐步加入球队与个人排名、ITTR 试算评级，再扩展到 USTA 的赛程、评级和历史战绩。Starting with schedules and scorecards, then adding team and player rankings, estimated ITTR ratings, and USTA schedules, ratings and match history.
Android 也已公开上线，首次上架月份待核实。2026 年 9 月，iPhone 9.0 加入 USTA 助手。Also publicly available on Android; its first release month is still being verified. iPhone version 9.0 added the USTA Assistant in September 2026.
把日常记录好好留下来。Keeping everyday notes intact.
原样保存文字和附件，在需要时处理语音记录。产品在测试中逐步完善生活与工作笔记、待办和多设备同步。Preserving typed notes and attachments, with voice processing when needed. Testing has helped refine personal and work notes, to-dos and device sync.
正式上架日期待确认。TestFlight 测试不等同于 App Store 正式发布。Public release date to be confirmed. TestFlight testing is separate from a public App Store release.
为妈妈写的省钱 App。A savings app I made for my mom.
从妈妈的购物需要出发，整理 Costco 公开优惠、关注商品与购买记录。小票在设备上识别，核对后再保存，并提示可能值得向商家确认的退差价机会。Built around Mom’s shopping needs: Costco public offers, a watchlist and purchase records. Receipts are recognized on-device and reviewed before saving, with possible price-adjustment opportunities to check with the retailer.
正式上架日期待确认。构建上传不等于测试已开放，也不等于 App Store 正式发布。Public release date to be confirmed. A build upload is not proof of tester access or an App Store release.
工作时有陪伴，也记得休息。Company at your desk. A reminder to rest.
把久坐提醒做成一只住在 Mac 桌面上的小猫。它陪伴工作，也提醒起身；摄像头画面只在本机分析，不保存、不上传。A Mac desktop cat that keeps you company and reminds you to stand up. Camera frames are analyzed on-device, never saved or uploaded.
截至 2026 年 9 月 5 日整理。正式上架月份来自 Apple 美国区公开商店记录；研发和测试月份来自保留的构建与产品评审记录。时间线按可核实的早期记录排列，同月的次序不代表实际立项先后。Compiled on September 5, 2026. Release months come from Apple’s public U.S. store records; development and testing months come from retained builds and product reviews. Entries follow available early records; ordering within a month does not imply which project began first.
研发起点、首次测试开放和正式发布是不同的日期。尚未核实的部分保留“待确认”，不会把一次上传或审核当作已经上线。Development start, first testing access and public release are different milestones. Unverified dates stay unconfirmed; an upload or review is not treated as a public launch.
Apple 公开首发记录Apple public release records ↗不管是在球场上，还是在日常生活里，我希望这些 App 能帮大家省一点时间，多一点乐趣。On the court or in everyday life, I hope these apps give people a little more time and enjoyment.
探索全部 AppExplore all apps ↗