创立 Hitup 的初衷Why I started Hitup
你好，我是 Jenny Du。我是一名尔湾高中女生、学校网球队成员，也是一名真正热爱网球的球员。Hi, I’m Jenny Du. I’m a high school student in Irvine, a member of my school tennis team and, above all, someone who loves tennis.
尔湾有很多网球比赛，但围绕比赛的信息仍散落在 USTA 和 ITT 过时、难用的页面里。赛程、成绩、评级和排名明明都在，却很难快速找到，更没有真正“活起来”。Irvine has a busy tennis community, but the information around its matches is still scattered across outdated, hard-to-use USTA and ITT pages. Schedules, results, ratings and rankings exist, yet they can be difficult to find and rarely feel connected.
我创立 Hitup Tennis，是想为尔湾的网球爱好者做一个真正好用的 App：更方便地获取比赛数据与及时评级，创建和查看不同维度的排名，让每一场比赛和整个赛季都更有参与感、更有趣。希望大家少花时间翻网站，多花时间享受网球。I founded Hitup Tennis to give Irvine’s tennis community an app that makes all of this easier: useful match data, timely ratings and flexible rankings in one clear place. My hope is that players can spend less time digging through websites and more time enjoying a season that feels engaging, competitive and fun.
从网球赛季到阅读和家庭记录，我们从自己的真实需要出发，把复杂流程收进清楚、安静、能长期使用的工具里。From tennis seasons to reading and family notes, we turn real, recurring needs into focused tools that stay out of the way.
ITT Assist赛季助手Season companion
RollingLeague
AI阅听AI Reading
NotebookAI
没有万能入口，也没有功能堆砌。每个产品围绕一种高频场景，把重要信息放在用户真正需要它的地方。No super-app, no feature pileup. Each product is organized around one recurring situation and the information people need in that moment.
把赛程、场地、出勤、官方成绩、球队排名和个人排名放进一个清楚的赛季视图。Schedules, venues, availability, official results, team standings and player rankings in one clear season view.
为本地网球联赛组织者和球员提供报名、匹配、赛程、成绩和排名工具。Signup, matching, schedules, results and rankings for local tennis communities.
了解 RollingLeagueExplore RollingLeague↗在一个空间里阅读、听书、翻译、速读并留下自己的笔记。Read, listen, translate, speed-read and keep notes in one personal library.
了解 AI阅听Explore AI Reading↗原样保存文字与附件，只在用户需要时处理录音，让生活记录保持完整。Keeps typed notes and attachments intact, while processing audio only when the user asks.
了解 NotebookAIExplore NotebookAI↗
macOS 桌面宠物。用摄像头和键鼠判断你是否还坐在电脑前，坐久了就走到屏幕中间催你起来。画面只在本机分析，不保存、不上传。A macOS desktop pet. It uses the camera and input activity to tell whether you are still at your desk, and walks over to nudge you when you have been sitting too long. Frames are analyzed on device and never saved or uploaded.
了解小猫在监督你Explore Kitty Is Watching You↗先解决比赛日、阅读中和记录时的真实阻力，再决定要不要加功能。Start with the friction people feel on match day, while reading or while capturing a memory.
AI 帮助整理，但重要结果应当可检查、可确认、可撤回。AI can organize the work, but important outcomes should remain reviewable and reversible.
只收集完成功能所需的数据，并明确说明什么公开、什么受保护。Collect what the product needs and make clear what is public, private or optional.
产品使用、隐私、数据删除或合作建议，都可以通过支持邮箱联系。For product help, privacy, deletion requests or partnerships, contact our support team.